对德国注塑专家阿博格(Arburg)来说，2017是充满意义的一年：这代表他们立足中国的第25个年头。

　　阿博格早在1992年便进入中国市场，供应源自德国的高质注塑机予用家，见证国内塑料工业这些年来的飞跃发展。

　　“提供完整和全面的服务与技术，是我们建立起一群忠实客户的原因。公司亦非常自豪，能与客户共同成长，并期望进一步协助他们发展。"阿博格中国区总经理佟朝说。

　　为庆祝阿博格中国成立25周年，公司将在上海和深圳两个主要据点举行活动。佟朝又透露：“由7月1日起，在国内售出的机器均会获得特别的服务。"

　　黄金版全电机反应热烈

　　在CHINAPLAS 2017，阿博格展出一系列的注塑机，包括全电动黄金版Allrounder，适用于高端领域。此外，有关其3D打印机Freeformer的最新发展亦是展示重点。

　　黄金版Allrounder是阿博格去年初推出的入门级全电动注塑机，通过一系列标准化方案，例如注塑单元哥林柱间距、锁模力和尺寸的固定组合等，提高机器的性价比。

　　“自发布黄金版电动机之后，国内市场的反应相当理想，我们预期今年销售情况会有长足进步。"佟朝说。

　　他解释，机器的表现和定价，对于汽车、电子和医疗行业相当吸引，而这三大市场正是去年阿博格强劲动力的主要来源。据公司预测，2016年营业额将突破6亿欧元，再次刷新纪录。

　　佟朝指出中国业务的贡献亦与日俱增：“近年我们在中国的发展相当不错，看来，往高端走的势头仍会持续多年。"

　　“工业4.0的先躯”

　　谈到高质生产，不得不提工业4.0。各制造大国包括德国、美国、日本等，都各自提出相应的发展方案。中国政府发布“中国制造2025”战略计划，便是希望加速工业发展，达到智能制造。

　　佟朝表示，阿博格可谓工业4.0的先躯，应用数子化网络于自家生产及其注塑机上，已有超过30年历史。早于1986年K展，阿博格已展示过一套自动化生产系统，由数部注塑机连接，而且毋须人手操作。“这在当时可谓划时代的科技。"

　　他指出，通过其Allrounder自动化注塑机、Freeformer 3D打印机以及ALS伺服主机等IT技术，阿博格正逐步转化为一个系统供应商，提供整套方案达至智能制造。

　　建立团队聚焦自动化

　　要完成“中国制造2025”的目标，阿博格认为自动化和IT基础都是不可或缺的。“我们在中国建立了一个团队，专门针对自动化方案，与客户紧密联系，迈向工业4.0及中国制造2025。"佟朝说。

　　除了技术发展，他亦提到阿博格中国的未来发展方针。“我们希望能与客户有更深入接触，这样才能为每一家公司提供最合适、度身订造的服务和技术。此外，加强销售与服务点，和扩大销售渠道亦是我们的目标。"