科莱恩国际有限公司和亨斯迈公司通过相互协商达成了中止对等合并计划的协议。科莱恩和亨斯迈双方董事会一致通过了这一决定。终止协议预计对于双方均不产生协议终止费。

　　公司强调，2017年5月21日达成的对等合并对双方股东而言，都是一项长期获益的决定。然而，在科莱恩看来，根据瑞士法律所要求的只要得到超过三分之二的大部分股东的同意这一决议就可以生效的做法依旧不太稳妥。据该公司称，投资者White Tale Holdings对科莱恩股票持续增持，目前已经超过了20%，而且其对此次交易持反对态度并且已经得到了其他一些股东的支持。

　　专注于各自的发展战略

　　在联合声明中，亨斯迈公司总裁兼首席执行官Peter R. Huntsman和科莱恩公司首席执行官Hariolf Kottmann表示：“在这种情况下，鉴于考量已经对双方公司造成的巨大干扰和不确定性，我们共同决定终止此项合并协议。双方公司将重新完全专注于各自的战略，为各自的企业、股东、子公司和其他利益相关方获得最佳利益。我们对双方都保持着格外的尊重，并对过去几个月中双方公司所做出的努力和尽心竭力的付出，表示由衷的认可和最真挚的感谢。”

　　科莱恩的董事会和执行委员会经过对所有公司发展战略选择的深入分析，一致认为与亨斯迈的对等合并是进一步发展公司并提高所有利益相关者的长远利益的最佳选择。这种观点一直以来都被绝大多数的股东所认可。董事会主席Rudolf Wehrli表示：“令我们感到遗憾的是，我们失去了一个为公司创造价值并答谢股东们支持的机会。从现在开始，我们的董事会、首席执行官和执行委员会将重点关注我们成熟的发展战略，进一步加强我们公司作为全球领先的特种化工产品公司的市场地位。”

　　ps: 科莱恩(Clariant)是全球处于领先地位的特种化工产品公司，科莱恩的全球组织网络分布于五大洲，由超过100个集团公司组成，现有23000名员工;亨斯迈(Huntsman Corporation)是特种化学品的全球制造商及营销商。亨斯迈公司为多种全球性产业提供基础产品，这些产业包括化学、塑料、汽车、航空、纺织品、鞋类、油漆与涂料、建筑、技术、农业、保健、洗涤剂、个人护理、家具、电器与包装。